Vacances à Bruxelles et l'utilisation de depuis et il y a

 

Qu'est-ce que vous savez de Bruxelles ?

Vidéo : "Nos vacances à Bruxelles"

Exercice de compréhension audiovisuelles de la vidéo : "Nos vacances à Bruxelles" :

https://www.topworksheets.com/t/0ifn4CGJU1d

🎬 Script vidéo : “Nos Vacances à Bruxelles” (niveau A1)

 

👩 Marie : Bonjour ! Je suis à Bruxelles avec mon ami Paul.

👨 Paul (fait un signe de la main à la caméra)

Salut ! Nous sommes arrivés à Bruxelles il y a trois jours.

👩 Marie (montre un calendrier sur son téléphone) :
Oui, et nous restons ici depuis lundi.

(Ils s’assoient sur un banc, boivent de l’eau.)

👨 Paul : Nous avons visité la Grand-Place il y a deux jours.

👩 Marie (montre un billet d’entrée au musée) :
Et nous allons au musée Magritte. Nous l’attendons depuis ce matin !

(Ils marchent dans une rue avec des friteries autour.)

👨 Paul (mange des frites et sourit) :
Nous avons aussi mangé des frites belges il y a une heure. Elles étaient délicieuses !

👩 Marie (boit une tasse de chocolat chaud) :
Moi, je bois du chocolat chaud depuis dix minutes.

(Ils regardent une carte touristique avec une photo de l’Atomium.)

👨 Paul : Et demain, nous allons visiter l’Atomium. Nous en parlons depuis longtemps.

👩 Marie (sourit à la caméra) :
Bruxelles est une belle ville !

👨 Paul : Oui, j’adore mes vacances ici !

Les marqueurs temporels depuis et il y a (Niveau A1)

 

1. Depuis : action commencée dans le passé et qui continue maintenant

👉 Utilisation avec le présent.

Exemples :

• J’habite à Cancún depuis 5 ans. (J’habite encore à Cancún aujourd’hui.)
• Elle apprend le français depuis janvier. (Elle apprend encore maintenant.)

 

2️. Il y a : moment précis dans le passé, action terminée

👉 Utilisation avec le passé (souvent passé composé).

Exemples :

• J’ai visité Paris il y a 2 ans. (C’est fini, ce n’est pas aujourd’hui.)
• Ils ont mangé au restaurant il y a une semaine.

 

 

Exercice collaboratif en ligne :

https://wordwall.net/es/resource/9057822

Cas spéciaux : “depuis” + passé composé

1.      Action qui a duré un certain temps, mais qui est terminée

On veut insister sur la durée avant que l’action ne s’arrête.

✅ Exemples :

• J’ai vécu à Paris depuis 5 ans avant de partir à Lyon.
• Il a travaillé dans cette entreprise depuis 2010 et il a démissionné l’année dernière.

2. Action interrompue par un événement passé

On exprime une action qui continuait jusqu’à un certain point, mais qui a cessé.

✅ Exemples :

• Elle a étudié le piano depuis l’enfance, puis elle a arrêté en 2020.
• Nous avons attendu le bus depuis une demi-heure, et finalement il est arrivé.

Exercice en ligne :

https://francais.lingolia.com/es/vocabulario/palabras-confundibles/otros-casos//il-y-a-depuis-ejercicios

Activité individuelle de production écrite : Mon journal intime

Objectif : Utiliser depuis et il y a pour raconter votre vie quotidienne.
Consigne :

• Écrivez 10 phrases sur votre vie :

  • 5 phrases avec depuis → pour exprimer une action qui continue.

  • 5 phrases avec il y a → pour exprimer une action passée.

Exemples :

• J’étudie le français depuis trois mois.

• J’habite à Cancún depuis 5 ans.

• J’ai visité la France il y a deux ans.

• J’ai acheté mon chien il y a six mois.

Pour tes étudiants A1, il est important de montrer un modèle simple, clair et structuré de page de journal personnel. Voici une proposition :

 

📝 Exemple de page d’un journal intime (niveau A1)

 

Date : Lundi 25 août 2025

Cher journal,

📝 Mon journal intime

Date : Mardi 25 août 2025

Cher journal,

Cet été, je suis allé en Belgique. C’était une belle expérience et j’ai beaucoup de souvenirs.

• Je suis arrivé à Bruxelles il y a deux mois.
• J’ai visité la Grand-Place il y a quelques semaines.
• J’ai mangé des frites avec mes amis il y a dix jours.
• J’ai découvert le chocolat belge il y a vingt jours : j’adore ça ! 🍫
• J’ai acheté un petit souvenir il y a trois semaines.

Aujourd’hui, je pense à tout ce que j’ai vécu :

• Je parle français depuis six mois et j’ai pu pratiquer avec les Belges.
• Je marche dans la ville depuis le matin pour visiter les monuments.
• Je connais de nouveaux amis belges depuis cet été.
• Je rêve de revenir en Belgique depuis mon voyage.

La Belgique est un pays magnifique : les gens sont très gentils, les villes sont jolies et la nourriture est délicieuse.

À bientôt,

Moi

 

✍️ Structure simple à enseigner aux élèves :

1. La date (toujours en haut).
2. Un petit mot d’introduction (Cher journal…).
3. Quelques phrases avec depuis (présent + durée).
4. Quelques phrases avec il y a (passé composé + durée).
5. Une phrase de conclusion (À bientôt !).
6. Signature (Moi / ton prénom).

 

👉 Variante classe : Les étudiants échangent leurs textes et posent des questions aux camarades à l’oral : Tu apprends le français depuis combien de temps ?